LKQ Corporation has reached an agreement to acquire Auto Data Labels Inc., a leading manufacturer and distributor of replacement vehicle information labels in North America.